1 00:01:58,660 --> 00:02:00,446 Eu sunt Bobby Jay Jones. 2 00:02:01,830 --> 00:02:04,071 Închide ușa și scoate-ți pălăria. 3 00:02:13,800 --> 00:02:17,338 Și ascultă, Bobby Jay Jones. 4 00:02:19,640 --> 00:02:21,659 Există un condamnat fiind eliberat... 5 00:02:21,683 --> 00:02:24,329 din Canyon City penitenciarul azi. 6 00:02:24,353 --> 00:02:26,914 - Caută probleme. - Dă-i. 7 00:02:26,938 --> 00:02:29,500 Nu vreau probleme in orasul meu. 8 00:02:29,524 --> 00:02:32,545 Eu și băieții mei, Skeeter iar Pepe... tot ce se poate descurca. 9 00:02:32,569 --> 00:02:35,548 Pe primul loc va fi probabil îndreptați-vă spre Weed City. 10 00:02:35,572 --> 00:02:37,091 Oh, îl vom găsi. 11 00:02:37,115 --> 00:02:40,219 Atunci s-ar putea gândi să vin aici la Gun Hill. 12 00:02:40,243 --> 00:02:41,638 Nu se întâmplă niciodată. 13 00:02:41,662 --> 00:02:45,850 Iată cinci vulturi dubli. Pentru asta, te uiți la el. 14 00:02:45,874 --> 00:02:48,895 Oh, îl vom urmări. Da, într-adevăr! 15 00:02:48,919 --> 00:02:52,440 Oriunde se îndreaptă după ce a părăsit Weed City, 16 00:02:52,464 --> 00:02:53,983 anunțați-mă. 17 00:02:54,007 --> 00:02:57,153 Pentru asta primesti încă 100 de dolari în aur. 18 00:02:57,177 --> 00:03:00,406 Și nu face cu ochiul ăla la mine din nou. 19 00:03:00,430 --> 00:03:02,533 Nu cumpăr o crimă. 20 00:03:02,557 --> 00:03:05,203 îl ucizi, si nu vei primi nimic... 21 00:03:05,227 --> 00:03:08,219 poate chiar ceva putin mai rau. 22 00:03:10,315 --> 00:03:13,628 Omul care termină o întindere într-un loc ca acesta, domnule Foley, 23 00:03:13,652 --> 00:03:15,017 trebuie să fie destul de bătrân. 24 00:03:16,655 --> 00:03:18,396 Oh, cam de vârsta mea. 25 00:03:19,825 --> 00:03:21,486 Omul are un nume? 26 00:03:22,869 --> 00:03:25,598 Clay Lomax. 27 00:03:25,622 --> 00:03:28,489 - Clay Lomax? - În drum, domnule director. 28 00:04:09,499 --> 00:04:11,811 Mi-aș fi dorit să le fi păstrat. 29 00:04:11,835 --> 00:04:15,773 M-am bazat pe tine într-o reparație și se întoarce imediat. 30 00:04:15,797 --> 00:04:20,291 Nu am nicio problemă până voi găsi necazul pe care mi-l doresc. 31 00:04:23,638 --> 00:04:25,616 O să spun asta pentru tine, Warden. 32 00:04:25,640 --> 00:04:29,120 Ai fost unul răutăcios fiu de cățea. 33 00:04:29,144 --> 00:04:30,997 De asemenea. 34 00:04:31,021 --> 00:04:32,915 Știu că mă urăști, 35 00:04:32,939 --> 00:04:36,419 dar nu atât de mult pe cât urăști cineva acolo. 36 00:04:36,443 --> 00:04:38,275 ne vedem curând. 37 00:05:44,678 --> 00:05:46,614 după-amiază. 38 00:05:46,638 --> 00:05:50,051 Numărul 12 din Kansas City, când apare? 39 00:05:57,482 --> 00:06:00,711 Oh... numărul 12 din Kansas City. 40 00:06:00,735 --> 00:06:04,465 Mâine dimineață la 9:00, da sau ia o oră. 41 00:06:04,489 --> 00:06:06,801 Trooper este încă în afaceri? 42 00:06:06,825 --> 00:06:10,284 - Soldat? Oh. - Nu te ridica pe contul meu. 43 00:06:11,204 --> 00:06:14,308 Da, este încă în afaceri... 44 00:06:14,332 --> 00:06:17,324 chiar în josul străzii, chiar lângă... 45 00:06:18,253 --> 00:06:21,746 Alături de ce? Nu prea te-am auzit. 46 00:06:23,884 --> 00:06:26,546 - Banca. - Alături de bancă. 47 00:06:27,804 --> 00:06:30,091 Stockman's Bank, da. 48 00:07:18,355 --> 00:07:23,294 La naiba cu ochii mei pentru că văd fantome. Ce naiba faci aici? 49 00:07:23,318 --> 00:07:27,423 Am vrut să văd dacă vreunul meu sângele este încă pe trotuar. 50 00:07:27,447 --> 00:07:29,279 A trecut. 51 00:08:05,443 --> 00:08:07,713 Te-au dat afară sau ai ieșit? 52 00:08:07,737 --> 00:08:10,508 Aingt nimeni nu iese din Canyon City. 53 00:08:10,532 --> 00:08:14,261 - Sigur că nu par să aibă 7 ani. - Îmi face. Le-am făcut. 54 00:08:14,285 --> 00:08:17,932 Ai fi ieșit mai devreme dacă l-ai fi numit pe celălalt bărbat. 55 00:08:17,956 --> 00:08:19,475 Așa au spus ei. 56 00:08:19,499 --> 00:08:24,021 Te-a împușcat în spate. Trebuie să fi fost un străin? 57 00:08:24,045 --> 00:08:26,190 Nu. L-ai cunoscut. 58 00:08:26,214 --> 00:08:28,901 - Nu. - A făcut. 59 00:08:28,925 --> 00:08:30,319 Partenerul meu. 60 00:08:30,343 --> 00:08:32,175 Sam Foley. 61 00:08:33,179 --> 00:08:35,366 Ei bine, voi fi. 62 00:08:35,390 --> 00:08:38,244 Ei bine, așa numesc ei apă sub pod. 63 00:08:38,268 --> 00:08:39,975 - Da. - Unde este el? 64 00:08:40,854 --> 00:08:42,915 OMS? Oh, Sam. 65 00:08:42,939 --> 00:08:45,751 Oh, nu. A plecat de mult. 66 00:08:45,775 --> 00:08:47,378 A plecat unde? 67 00:08:47,402 --> 00:08:48,879 A plecat. 68 00:08:48,903 --> 00:08:52,341 Spune, nu există nicio taxă pentru băutura aceea, Clay. 69 00:08:52,365 --> 00:08:55,232 ... ma bucur sa te revad. 70 00:08:56,036 --> 00:08:59,529 Spune, pun pariu că știu altceva ai avut timp de șapte ani. 71 00:09:00,915 --> 00:09:03,519 Toate noi, proaspăt de la fermă, 72 00:09:03,543 --> 00:09:05,646 grămadă reală viu a carucioarelor de cauciuc. 73 00:09:05,670 --> 00:09:07,732 Unul dintre ei are peste 20 de ani. 74 00:09:07,756 --> 00:09:10,999 Sam Foley. Cât costă? 75 00:09:13,219 --> 00:09:14,739 Cât costă? 76 00:09:14,763 --> 00:09:16,157 200 USD. 77 00:09:16,181 --> 00:09:17,950 Este mult. 78 00:09:17,974 --> 00:09:20,181 Asta e tot ce am. Unde este el? 79 00:09:21,394 --> 00:09:22,997 Unde este $2007? 80 00:09:23,021 --> 00:09:25,750 O femeie îmi ține banii în Kansas City. 81 00:09:25,774 --> 00:09:28,669 Kansas City. La naiba, e bogat. 82 00:09:28,693 --> 00:09:31,172 Nicio femeie nu a păstrat nimic timp de șapte ani. 83 00:09:31,196 --> 00:09:33,549 Pe drum. Fii aici mâine dimineață. 84 00:09:33,573 --> 00:09:35,551 De ce l-ai trimis la Weed? 85 00:09:35,575 --> 00:09:40,556 Totul a început aici. Acesta este ultimul loc în care l-am văzut. 86 00:09:40,580 --> 00:09:43,893 Ei bine, sunt mulți bani pentru... 87 00:09:43,917 --> 00:09:49,106 Nu știi cât de rău a plecat, respectabil rău. 88 00:09:49,130 --> 00:09:51,650 Probabil că aș primi de doua ori mai mult de la el... 89 00:09:51,674 --> 00:09:54,166 pentru că nu ți-a spus unde este. 90 00:09:55,428 --> 00:09:58,887 Spune că ți-am spus unde l-ai putea găsi pe Sam pentru 200 de dolari. 91 00:10:00,517 --> 00:10:04,727 - Ce ai face? - Plătește-te și omoară-l. 92 00:10:08,900 --> 00:10:11,545 Muchachas! 93 00:10:11,569 --> 00:10:15,091 Hei, buni, un litru plin de bourbon, sticla noua. 94 00:10:15,115 --> 00:10:16,842 nu stiu ca esti destul de mare. 95 00:10:16,866 --> 00:10:21,097 Acum, suntem destul de mari, și ești prea bătrân, buni. 96 00:10:21,121 --> 00:10:25,059 Vrei ochelari sau doar pui un tetic pe biberon? 97 00:10:25,083 --> 00:10:28,437 Ai grijă la gură. Acesta este Bobby Jay. 98 00:10:28,461 --> 00:10:29,855 Bobby Jay! 99 00:10:29,879 --> 00:10:33,984 Acesta este un nume atât de divin, eu pur și simplu nu puteam spune nu unei băuturi. 100 00:10:34,008 --> 00:10:35,444 Ei îmi spun Alma. 101 00:10:35,468 --> 00:10:37,905 - Păi, acum, câți ani ai? - Douăzeci. 102 00:10:37,929 --> 00:10:41,534 Ei bine, acum, încă ai au mai rămas câțiva ani buni. 103 00:10:41,558 --> 00:10:45,347 Tu ia-o veche. Pun pariu că are 100. 104 00:10:46,729 --> 00:10:50,042 Este suficient de vechi pentru 5 persoane, Este corect, Skeeter? 105 00:10:50,066 --> 00:10:52,044 Dacă era o țestoasă, el ar fi tânăr. 106 00:10:52,068 --> 00:10:54,296 Am auzit o țestoasă a trăit până la 400. 107 00:10:54,320 --> 00:10:56,757 Dacă oamenii a trebuit să trăiască atât de mult? 108 00:10:56,781 --> 00:10:59,760 Alma, cum ai făcut rost de acel Shiner? 109 00:10:59,784 --> 00:11:02,179 Ai frecat un tip? pe calea greșită? 110 00:11:02,203 --> 00:11:04,348 Frecați un tip greșit! 111 00:11:04,372 --> 00:11:07,768 Oamenii ar trebui să fie ca câinii... Fii prea bătrân, împușcă-i. 112 00:11:07,792 --> 00:11:09,061 Bang! 113 00:11:09,085 --> 00:11:10,646 Se va ajunge la asta. 114 00:11:10,670 --> 00:11:13,232 Dacă nu, există aingt va fi suficient loc. 115 00:11:13,256 --> 00:11:15,609 Cine ar spune pe cine să împuște? 116 00:11:15,633 --> 00:11:17,278 Ei bine, acum, mă, dragă. 117 00:11:17,302 --> 00:11:19,669 Mai devreme sau mai târziu, ți-ar veni rândul... 118 00:11:20,680 --> 00:11:23,075 pentru că dacă trăiești, tu îmbătrânești, 119 00:11:23,099 --> 00:11:26,078 și dacă trăiești suficient, îmbătrânești. 120 00:11:26,102 --> 00:11:29,094 Pepe... auziți cu toții ceva? 121 00:11:32,150 --> 00:11:33,669 Auzi, Alma? 122 00:11:33,693 --> 00:11:36,422 Bobby Jay. 123 00:11:36,446 --> 00:11:38,562 Haide, Bobby Jay, hai sa ne ghemuim. 124 00:11:39,657 --> 00:11:41,239 Vreți să vă ghemuiți? 125 00:11:42,452 --> 00:11:44,430 Și ei vor să se ghemuiască, Alma. 126 00:11:44,454 --> 00:11:46,307 Da, bine, sigur! 127 00:11:46,331 --> 00:11:49,768 Din cauza crimelor, l-am luat pe Lulu și Pansy și Bertha. 128 00:11:49,792 --> 00:11:51,353 Nu, te-am prins. 129 00:11:51,377 --> 00:11:52,563 Nu. 130 00:11:52,587 --> 00:11:54,523 Îmi pare rău! 131 00:11:54,547 --> 00:11:57,151 Oh, Alma, haide. Aceștia sunt băieții mei. 132 00:11:57,175 --> 00:12:00,918 - Nu. Doar tu și cu mine. - Și apoi tu și Skeeter? 133 00:12:02,555 --> 00:12:03,782 În regulă. 134 00:12:03,806 --> 00:12:05,910 Trei muschetari. Pepe! 135 00:12:05,934 --> 00:12:09,705 În sfârșit, dar recunoscător, tare recunoscător. 136 00:12:09,729 --> 00:12:13,347 - 1,00 USD, 6 biți pentru sticla aceea! - Continuați să numărați, buni! 137 00:12:22,784 --> 00:12:26,180 Mă întrebați pe mine, pe cei vechi ar trebui să împuște copiii. 138 00:12:26,204 --> 00:12:28,766 Vorbeam despre Sam Foley. 139 00:12:28,790 --> 00:12:31,532 Ia-ți banii, și mai vorbim puțin. 140 00:12:36,089 --> 00:12:37,250 Emma. 141 00:12:39,425 --> 00:12:41,320 Emma nu ar fi încă prin preajmă, ar fi ea? 142 00:12:41,344 --> 00:12:43,085 Emma, ​​vino aici. 143 00:12:46,182 --> 00:12:47,889 O, Clay! 144 00:12:50,853 --> 00:12:53,290 Le mai dai clape bune pentru gât, Emma? 145 00:12:53,314 --> 00:12:54,475 Întoarceţi-vă. 146 00:12:56,442 --> 00:12:58,399 Ești supărat pentru ceva? 147 00:12:59,070 --> 00:13:01,507 grămada de pietre? 148 00:13:01,531 --> 00:13:03,050 E fierbinte peste tot. 149 00:13:03,074 --> 00:13:05,441 Nu vreau să aud despre asta. 150 00:13:06,828 --> 00:13:08,555 Vom vorbi... 151 00:13:08,579 --> 00:13:11,475 dar, la naiba, eu mereu i-a placut tipul acela. 152 00:13:11,499 --> 00:13:12,499 La fel si eu... 153 00:13:13,876 --> 00:13:15,241 până m-am oprit. 154 00:13:23,177 --> 00:13:25,259 Acolo unde au săpat glonțul scos? 155 00:13:26,222 --> 00:13:28,701 Da. L-au săpat de acolo... 156 00:13:28,725 --> 00:13:30,786 dar nu au făcut-o scoate-l din minte. 157 00:13:30,810 --> 00:13:32,204 Bobby Jay! 158 00:13:32,228 --> 00:13:35,124 Haide, Bobby Jay! Lasă-mă să intru. 159 00:13:35,148 --> 00:13:37,793 Vrei să taci, pentru numele lui Hristos?! 160 00:13:37,817 --> 00:13:40,212 Haide, Bobby Jay! Lasă-mă să intru! 161 00:13:40,236 --> 00:13:42,773 Vrei renunta sa bata in peretele acela?! 162 00:13:45,241 --> 00:13:48,387 Bobby Jay! Haide, Bobby Jay! 163 00:13:48,411 --> 00:13:50,597 Mă lași și pe mine să intru? 164 00:13:50,621 --> 00:13:53,934 - Bobby Jay! Haide! -Vrei să taci? 165 00:13:53,958 --> 00:13:56,395 Bobby Jay, vreau să intru! 166 00:13:56,419 --> 00:13:58,706 Bobby Jay! Lasă... 167 00:14:13,978 --> 00:14:15,748 Tu tulburi liniștea. 168 00:14:15,772 --> 00:14:17,137 O bucată din ce? 169 00:14:19,025 --> 00:14:22,087 Doar tăiați glumele și păstrați zgomotul jos. 170 00:14:22,111 --> 00:14:25,524 Ți-ai pus cizmele. Bate-l! 171 00:15:07,949 --> 00:15:10,010 Cu siguranță este o armă spartă. 172 00:15:10,034 --> 00:15:13,722 Aș vrea să sparg restul în ficatul ăla mare de dolar. 173 00:15:13,746 --> 00:15:15,933 „Uită-te”, ai spus, „dar nu atinge”, ai spus. 174 00:15:15,957 --> 00:15:18,699 Nimeni nu m-a pălmuit vreodată, nici măcar tatăl meu. 175 00:15:20,086 --> 00:15:22,919 Nu uita ce spune domnul Foley a spus despre a nu ucide. 176 00:15:34,183 --> 00:15:36,971 - Am încercat să te omoare. - O să încerce din nou. 177 00:15:50,032 --> 00:15:51,468 Nu prea un cal. 178 00:15:51,492 --> 00:15:53,762 Oricât de bine am putut pentru nu prea mulți bani. 179 00:15:53,786 --> 00:15:57,641 Ei bine, cred că te poate duce si toti banii aia. 180 00:15:57,665 --> 00:16:00,352 Sper ca amintirea ta mare cât gura ta. 181 00:16:00,376 --> 00:16:02,646 Vrei o mulțime de răspunsuri pentru toti banii aia. 182 00:16:02,670 --> 00:16:04,832 Le vei primi. 183 00:17:02,772 --> 00:17:04,708 Tu Clay Lomax? 184 00:17:04,732 --> 00:17:07,628 Cunoașteți o petrecere numită Teresa Ortega? 185 00:17:07,652 --> 00:17:09,484 Am ceva pentru tine. 186 00:17:20,289 --> 00:17:22,684 Numele meu este Decky. 187 00:17:22,708 --> 00:17:25,896 Mama mi-a spus să te sun Tio Clay. 188 00:17:25,920 --> 00:17:28,524 Asta înseamnă unchiul Clay. 189 00:17:28,548 --> 00:17:31,235 Ce dracu este asta? 190 00:17:31,259 --> 00:17:35,447 Cam asa arata: Un copil mic de sex feminin. 191 00:17:35,471 --> 00:17:37,929 mi s-a spus să ți-o livreze. 192 00:17:39,934 --> 00:17:43,288 Mama spune că mereu poartă o pălărie Texas. 193 00:17:43,312 --> 00:17:45,874 Asta e o pălărie Colorado. 194 00:17:45,898 --> 00:17:48,265 Mă așteptam la un plic. 195 00:17:49,026 --> 00:17:51,338 Acolo spune orice regulă Trebuie să o iau? 196 00:17:51,362 --> 00:17:53,228 Nu. Nicio regulă a companiei. 197 00:17:55,032 --> 00:17:58,991 Trebuie să luăm apă. Hotărâți-vă, domnule. 198 00:18:05,751 --> 00:18:09,481 Mama ei a început cu ea. Ea a murit în afara orașului Kansas City. 199 00:18:09,505 --> 00:18:11,087 A murit? 200 00:18:12,300 --> 00:18:13,569 Din ce? 201 00:18:13,593 --> 00:18:15,988 Bărbați, a spus doctorul. 202 00:18:16,012 --> 00:18:18,323 Nici n-ar fi avut 30 de ani. 203 00:18:18,347 --> 00:18:20,158 Semăna mai degrabă cu 50. 204 00:18:20,182 --> 00:18:22,911 Oricum, am luat-o și a îngropat-o. 205 00:18:22,935 --> 00:18:27,916 Ei bine, ce se întâmplă dacă eu doar o lași în tren? 206 00:18:27,940 --> 00:18:30,919 - Pentru tine, nimic. - Pentru ea. 207 00:18:30,943 --> 00:18:35,858 Primul oraș pe care l-am lovit este am un mareșal, o predau. 208 00:18:40,453 --> 00:18:44,808 Așteptaţi un minut. Am găsit această hârtie fixată pe copil. 209 00:18:44,832 --> 00:18:47,290 Are numele tău pe ea. 210 00:19:39,887 --> 00:19:42,574 Ei bine, acum, poate esti mai bine. 211 00:19:42,598 --> 00:19:47,217 La urma urmei, la ce te aștepți de la un bărbat care își schimbă pălăria? 212 00:20:07,456 --> 00:20:08,934 Decky? 213 00:20:08,958 --> 00:20:10,894 - Care este numele tău de familie? - Ortega. 214 00:20:10,918 --> 00:20:13,146 Acesta este numele mamei tale. Care a fost al tatălui tău? 215 00:20:13,170 --> 00:20:16,288 - Nu am tată. - Toată lumea are un tată. 216 00:20:20,928 --> 00:20:23,865 Tu, despre cinci ani, poate? 217 00:20:23,889 --> 00:20:26,506 Șase, mergând pe șapte. 218 00:20:28,686 --> 00:20:30,330 Ei bine, cum iese? 219 00:20:30,354 --> 00:20:32,791 Ai fost acolo, sau ai fost in alt loc? 220 00:20:32,815 --> 00:20:35,711 Nu avea numele ei fixat pe ea degeaba. 221 00:20:35,735 --> 00:20:38,338 Cineva are un simț al umorului răutăcios. 222 00:20:38,362 --> 00:20:40,854 Însemnătate pentru tine sau ea? 223 00:20:42,366 --> 00:20:45,108 Nu spune nicio lege trebuie să acceptați expedierea. 224 00:20:45,995 --> 00:20:49,307 Nu pot reține trenul ăsta așteaptă să te desprinzi. 225 00:20:49,331 --> 00:20:51,935 - Ai grijă la gură. - Uită, domnule. 226 00:20:51,959 --> 00:20:55,522 O voi întoarce unui mareșal de pe linie. 227 00:20:55,546 --> 00:20:56,957 Poate o să-ți fie mai bine. 228 00:20:58,591 --> 00:21:00,423 Un bărbat care își schimbă pălăria? 229 00:21:02,720 --> 00:21:04,302 Oh, la naiba. 230 00:21:06,098 --> 00:21:08,055 - Haide, puștiule. - Nu voi! 231 00:21:09,560 --> 00:21:13,039 - Haide. - Nu vreau să merg cu el! 232 00:21:13,063 --> 00:21:15,054 - Am înţeles? - Da. 233 00:21:17,443 --> 00:21:19,810 Nu înțelegi asta dacă nu ai luat-o. 234 00:21:21,197 --> 00:21:23,800 Te rog nu mă lăsa aici. Vă rog! 235 00:21:23,824 --> 00:21:26,907 Te rog nu ma lasa aici! Vă rog! 236 00:21:27,787 --> 00:21:29,869 Nu mă părăsi! 237 00:21:31,290 --> 00:21:33,622 Nu vreau să merg cu tine! 238 00:21:38,214 --> 00:21:40,066 - Dezlănţuie. - Nu va! 239 00:21:40,090 --> 00:21:42,569 Tu nu, și te voi lăsa pe crupa ta grasa. 240 00:21:42,593 --> 00:21:45,255 Dă-mă jos! Mă urăști! 241 00:21:56,816 --> 00:21:58,727 Nu vreau să merg! 242 00:22:18,212 --> 00:22:20,565 Acest lucru nu va dispărea niciodată! 243 00:22:20,589 --> 00:22:22,734 Asta vine de a încerca să mulţumesc. 244 00:22:22,758 --> 00:22:25,278 - Câte zaharuri? - Patru linguri. 245 00:22:25,302 --> 00:22:26,947 îi spun, îi spun, 246 00:22:26,971 --> 00:22:30,617 „Fă orice vrei, cu excepția” nu-mi atinge bietul ochi”. 247 00:22:30,641 --> 00:22:33,495 Ei bine, asta a fost. Steagul roșu pentru taur. 248 00:22:33,519 --> 00:22:36,414 - Te-a pocnit? - Chiar în ochi. 249 00:22:36,438 --> 00:22:39,918 Sunt atât de prost. Ar fi trebuit să știu. 250 00:22:39,942 --> 00:22:43,547 Trebuie doar să facă orice ar spune o fată, nu poate. 251 00:22:43,571 --> 00:22:45,653 Am exact lucrul pentru tine. 252 00:23:00,921 --> 00:23:05,068 Le vând acestor mici nenorociți luptătorii de la bar pentru 1,00 dolari fiecare. 253 00:23:05,092 --> 00:23:07,863 Doar că nu m-am gândit niciodată la unul în legătură cu o femelă. 254 00:23:07,887 --> 00:23:09,573 Ce dracu sunt ei? 255 00:23:09,597 --> 00:23:12,492 Mexican live real viermi sânge. 256 00:23:12,516 --> 00:23:14,619 Lipitori! Sunt lipitori! 257 00:23:14,643 --> 00:23:17,038 Desenați culoarea imediat a pielii, Alma. 258 00:23:17,062 --> 00:23:18,206 Nu! 259 00:23:18,230 --> 00:23:21,334 Trage, dragă, nu te-aș face nici un truc rău. 260 00:23:21,358 --> 00:23:22,723 Ceas. 261 00:23:27,197 --> 00:23:29,509 Acum, pune unul dintre acestea pe obrazul tău, 262 00:23:29,533 --> 00:23:32,241 ai un ten ca al unui nou-născut. 263 00:23:35,497 --> 00:23:38,476 O, Isuse! Stii ceva? 264 00:23:38,500 --> 00:23:40,937 - Ce? - Am uitat să-mi încasez banii. 265 00:23:40,961 --> 00:23:43,874 - De la ei trei tipi? - Da. 266 00:23:45,007 --> 00:23:47,277 Nu știam ce să încarc. 267 00:23:47,301 --> 00:23:50,196 Doar pudra-ți ochiul mic și bea-ți cafeaua. 268 00:23:50,220 --> 00:23:53,258 Colectarea banilor, pentru asta sunt bărbații. 269 00:24:03,943 --> 00:24:06,922 Acum, cine ar face ceva ca asta la proprietatea unui bărbat? 270 00:24:06,946 --> 00:24:09,674 Niște cocuțe fără cont cu un cuțit, 271 00:24:09,698 --> 00:24:11,655 și trebuie să aibă făcut-o așa. 272 00:24:12,701 --> 00:24:14,888 Toate daunele mergi pe factura ta! 273 00:24:14,912 --> 00:24:17,015 Nu-l enerva înainte de micul dejun. 274 00:24:17,039 --> 00:24:19,893 Am de gând să fac un inventar din fiecare ultim articol... 275 00:24:19,917 --> 00:24:22,124 ai stricat, ars sau spart! 276 00:24:23,671 --> 00:24:25,127 Toarnă-ne niște cafea. 277 00:24:26,048 --> 00:24:27,400 Toarnă pe al tău. 278 00:24:27,424 --> 00:24:29,027 Se toarnă! 279 00:24:29,051 --> 00:24:31,008 Care sunt acele lucruri? 280 00:24:33,806 --> 00:24:35,617 Ei bine, acesta este micul dejun al ei. 281 00:24:35,641 --> 00:24:37,118 - Nu. - Fapt! 282 00:24:37,142 --> 00:24:38,495 Te joci de mine? 283 00:24:38,519 --> 00:24:42,290 Ea le va mânca. Alma aici, ea va mânca orice. 284 00:24:42,314 --> 00:24:44,542 Haide, mănâncă-le lucruri! 285 00:24:44,566 --> 00:24:47,003 Oh, acum, ești o fată în creștere. 286 00:24:47,027 --> 00:24:48,880 - Bobby Jay. - Ce? 287 00:24:48,904 --> 00:24:51,174 Tot ce a făcut a fost să întâlnească un tren. 288 00:24:51,198 --> 00:24:53,802 Ei bine, s-a urcat în trenul acela? 289 00:24:53,826 --> 00:24:55,011 Nu. 290 00:24:55,035 --> 00:24:57,013 Asta e foarte interesant, Skeeter. 291 00:24:57,037 --> 00:24:58,807 Ce altceva a făcut? 292 00:24:58,831 --> 00:25:02,936 Ei bine, a furat o fetiță, cam atât de sus. 293 00:25:02,960 --> 00:25:05,438 Se pare că o aduce aici. 294 00:25:05,462 --> 00:25:06,815 Nu! 295 00:25:06,839 --> 00:25:09,734 Sună ca acea bancă veche tâlharul devine sclav alb. 296 00:25:09,758 --> 00:25:12,028 Auzi asta, Alma? 297 00:25:12,052 --> 00:25:14,781 Ai terminat. Lomax aduce înlocuitorul tău. 298 00:25:14,805 --> 00:25:16,908 O să mănânce aceste lucruri? 299 00:25:16,932 --> 00:25:19,619 Ei bine, acum, sigur, ea o să mănânce aceste lucruri! 300 00:25:19,643 --> 00:25:22,038 - Vrei să o vezi făcând asta? - Soldat! 301 00:25:22,062 --> 00:25:24,791 - Dă-mi banii! - Ce bani? 302 00:25:24,815 --> 00:25:27,919 - Pentru noaptea trecută. - La naiba. Ne sunteți dator. 303 00:25:27,943 --> 00:25:30,755 Pepe, ce crezi ar trebui să taxăm? 304 00:25:30,779 --> 00:25:34,009 Nu știu. Ea a avut un sul drăguț în geanta aia. 305 00:25:34,033 --> 00:25:35,510 În regulă! 306 00:25:35,534 --> 00:25:36,899 Nu! 307 00:25:41,832 --> 00:25:43,448 Dă-i pokea înapoi! 308 00:25:44,585 --> 00:25:47,313 Dă-i înapoi si stai afara! 309 00:25:47,337 --> 00:25:50,316 Ai smuls iadul din camera aceea, si o sa platesti! 310 00:25:50,340 --> 00:25:54,070 Nu plătim pentru nimic. Suntem plătiți. 311 00:25:54,094 --> 00:25:55,655 Verificați sertarul acela de numerar. 312 00:25:55,679 --> 00:25:59,367 Unde-ți sunt ochii, băiete? Am o armă asupra ta! 313 00:25:59,391 --> 00:26:04,727 Ei bine, acum, declar, ai tras pistolul asupra mea. 314 00:26:07,441 --> 00:26:09,544 Bobby Jay, de ce ai făcut asta? 315 00:26:09,568 --> 00:26:11,171 Ei bine, autoapărare. 316 00:26:11,195 --> 00:26:12,756 E mort! 317 00:26:12,780 --> 00:26:14,090 nu. 318 00:26:14,114 --> 00:26:16,355 Oh, da, el este. 319 00:26:18,368 --> 00:26:20,735 Ei bine, așa este, Skeeter. Cei Trei Muschetari. 320 00:26:22,998 --> 00:26:24,434 Următorul. 321 00:26:24,458 --> 00:26:26,870 B.J. Jones, jur. 322 00:26:28,378 --> 00:26:31,416 Este fratele nostru de sânge revenind la cuvântul lui solemn? 323 00:26:39,223 --> 00:26:41,305 Scoate banii din sertar. 324 00:26:42,559 --> 00:26:44,329 Știi să gătești? 325 00:26:44,353 --> 00:26:47,891 Greşit. Știi să gătești. Tocmai te-ai angajat. Haide. 326 00:26:49,900 --> 00:26:52,420 - Soldat! - Spune-i lui Clay... 327 00:26:52,444 --> 00:26:54,089 Clay a dispărut. 328 00:26:54,113 --> 00:26:57,526 Gun... Hill. 329 00:27:04,331 --> 00:27:05,787 Pariez că te dor picioarele. 330 00:27:06,667 --> 00:27:11,252 Mama spune că niciun cowboy nu merge vreodată când poate călări. 331 00:27:28,605 --> 00:27:30,959 Stai chiar acolo, sau te voi bate. 332 00:27:30,983 --> 00:27:32,599 Nu, nu o vei face. 333 00:27:35,154 --> 00:27:38,633 Este Trooper. Cei trei copii l-au împușcat. 334 00:27:38,657 --> 00:27:40,760 - E mort? - Da. 335 00:27:40,784 --> 00:27:42,345 Au plecat, au luat-o pe Alma cu ei. 336 00:27:42,369 --> 00:27:44,701 - Merge cineva după ei? - Nimeni încă. 337 00:27:45,747 --> 00:27:48,393 Înainte să moară, ti-a spus numele... 338 00:27:48,417 --> 00:27:50,895 și ceva despre Gun Hill. 339 00:27:50,919 --> 00:27:53,502 - Gun Hill? - Da. 340 00:28:13,358 --> 00:28:16,171 - Îi voi plăti. - Scuze. 341 00:28:16,195 --> 00:28:19,153 Nu am avut niciodată copii, nu mi-am dorit niciodata. 342 00:28:30,083 --> 00:28:32,700 Aș fugi de tine, oricum. 343 00:28:36,465 --> 00:28:39,194 mi se pare ca și cum ai fi cel potrivit. 344 00:28:39,218 --> 00:28:41,196 Ea trebuie mergi oricum la scoala. 345 00:28:41,220 --> 00:28:44,929 Nu pot îmbarca copii. Este tot ce pot face să-i învăț. 346 00:28:46,266 --> 00:28:48,703 ce ii inveti... Ai grijă de tine? 347 00:28:48,727 --> 00:28:49,888 Da. 348 00:28:58,946 --> 00:29:00,089 Nu. 349 00:29:00,113 --> 00:29:02,967 Predicator, tu ești ultima mea speranță si refugiu, 350 00:29:02,991 --> 00:29:05,970 singura persoană rămasă pot apela la. 351 00:29:05,994 --> 00:29:08,473 Îți sugerez să te întorci această responsabilitate... 352 00:29:08,497 --> 00:29:10,099 peste mareșal. 353 00:29:10,123 --> 00:29:14,020 Legea? O predau la lege? 354 00:29:14,044 --> 00:29:18,691 Știi că am făcut lucruri rele pe vremea mea, dar nimic atât de rău. 355 00:29:18,715 --> 00:29:23,050 Reverendule, ești dur la inimă. Eu zic că ești răutăcios. 356 00:29:23,845 --> 00:29:26,074 Poate, dar nu destul de rău... 357 00:29:26,098 --> 00:29:29,056 să încerce să scape de un copil in prezenta ei. 358 00:30:41,131 --> 00:30:43,067 - Ai săpun? - Nu. 359 00:30:43,091 --> 00:30:46,404 Ei bine, am. Puți. Trebuie să faci o baie. 360 00:30:46,428 --> 00:30:47,543 Nu! 361 00:30:57,356 --> 00:30:59,500 - Acum, dă-le cârpe. - Nu! 362 00:30:59,524 --> 00:31:01,753 Scoate-le, sau o voi face pentru tine. 363 00:31:01,777 --> 00:31:03,108 1 nu voi! 364 00:31:31,681 --> 00:31:34,118 te smulgi... ticălosule! 365 00:31:34,142 --> 00:31:35,745 E rece! 366 00:31:35,769 --> 00:31:39,415 - Ce ați spus? - Nenorocitul puturos! 367 00:31:39,439 --> 00:31:42,477 Spui asta din nou, iar eu o voi face curățați-vă gura murdară! 368 00:31:57,582 --> 00:32:00,603 Şi tu? Puți și tu. 369 00:32:00,627 --> 00:32:02,868 termin cu tine, O să-l iau pe al meu. 370 00:32:12,597 --> 00:32:14,283 Ești tatăl meu? 371 00:32:14,307 --> 00:32:17,470 Ce fel de o întrebare proastă este? 372 00:32:18,812 --> 00:32:22,750 Din moment ce ești atât de curios, eu iar mama ta a fost prietenă odată 373 00:32:22,774 --> 00:32:24,310 acum aproximativ 100 de ani. 374 00:32:25,193 --> 00:32:27,059 - Nu eşti unchi. - Nu. 375 00:32:28,363 --> 00:32:32,927 Cu siguranță am avut mulți unchi, dar toate nu sunt bune. 376 00:32:32,951 --> 00:32:35,739 Mama a spus că niciun bărbat nu este bun... 377 00:32:37,289 --> 00:32:39,976 aproape fiecare când a venit în vizită. 378 00:32:40,000 --> 00:32:41,602 Vizita? Unde? 379 00:32:41,626 --> 00:32:46,482 Ea locuia cu alte doamne. Am stat cu oameni buni. 380 00:32:46,506 --> 00:32:47,984 Ce oameni? 381 00:32:48,008 --> 00:32:52,488 Altele diferite. Ultimii nu voia să-mi țin pisica. 382 00:32:52,512 --> 00:32:54,490 Au aruncat cu pietre în ea. 383 00:32:54,514 --> 00:32:56,701 Atâta timp cât nu au lovit-o. 384 00:32:56,725 --> 00:32:59,057 Au lovit-o. Au ucis-o. 385 00:33:00,270 --> 00:33:01,747 Locul în care te duc, 386 00:33:01,771 --> 00:33:04,292 sunt prietenii mei. Te vor lăsa să ai o pisică. 387 00:33:04,316 --> 00:33:06,711 Nu mai vreau pisici. 388 00:33:06,735 --> 00:33:10,103 Au un loc frumos, soții Nelson, o fermă adevărată. 389 00:33:13,241 --> 00:33:17,485 Încă o bucată îndepărtată. Mai bine mergem. 390 00:33:32,552 --> 00:33:34,489 Acesta este drumul spre Gun Hill. 391 00:33:34,513 --> 00:33:36,574 De ce să nu uităm, Bobby Jay? 392 00:33:36,598 --> 00:33:39,702 Spune-i lui Sam că a tăiat-o pentru Mexic, ia-ne banii. 393 00:33:39,726 --> 00:33:43,219 - Te gândești pentru mine? - Nu, nu. Nu. 394 00:34:01,498 --> 00:34:04,393 Sunt sigur că am o serie bună de cărți. 395 00:34:04,417 --> 00:34:07,500 Arată ca soții Nelson avea la fel. 396 00:34:22,227 --> 00:34:23,433 Injuni! 397 00:34:30,318 --> 00:34:34,674 Cum îți dai seama, cercetaș? Navajo sau Apache? 398 00:34:34,698 --> 00:34:36,530 Nu știu. 399 00:34:41,288 --> 00:34:42,807 Sunt injuni? 400 00:34:42,831 --> 00:34:46,227 Mai rău. Mai rău decât indienii, Decky. 401 00:34:46,251 --> 00:34:49,522 Că există mirosul a vremurilor grele. 402 00:34:49,546 --> 00:34:51,148 Mă amuzați? 403 00:34:51,172 --> 00:34:53,504 Nu. Aingt nimic altceva miroase atât de rău. 404 00:34:54,551 --> 00:34:59,136 Să aparăm un foc de tabără, să-ți arătăm cum facem să dispară mirosul. 405 00:35:24,205 --> 00:35:26,601 Hei, mi-ai spus că poți găti. 406 00:35:26,625 --> 00:35:29,770 Îndreptați o armă, și ți-aș spune că aș putea zbura... 407 00:35:29,794 --> 00:35:33,065 și mergi pe apă și transformând bețișoarele în șerpi. 408 00:35:33,089 --> 00:35:35,026 - Mi-ai spus o minciună. - Da. 409 00:35:35,050 --> 00:35:38,446 - Da ce? - A spus o minciună. 410 00:35:38,470 --> 00:35:41,324 Nu crezi că ar trebui sa fie pedepsit pentru asta? 411 00:35:41,348 --> 00:35:42,533 Pedepsit? 412 00:35:42,557 --> 00:35:46,537 Am un ochi umflat închis, celălalt orbit de fum. 413 00:35:46,561 --> 00:35:50,249 Sunt prea rigid ca să mă ridic, dar mă doare prea mult ca să mă așez. 414 00:35:50,273 --> 00:35:53,419 Plus că sunt ars de soare. Cum ai de gând să mă pedepsești? 415 00:35:53,443 --> 00:35:54,920 Oh, există modalități. 416 00:35:54,944 --> 00:35:58,341 Bobby Jay, lasă-mă să ne foșnesc ceva de mâncat. 417 00:35:58,365 --> 00:35:59,842 Fata aceea este o mizerie. 418 00:35:59,866 --> 00:36:02,511 asta e adevarat, este o mizerie jalnică, 419 00:36:02,535 --> 00:36:04,388 dar vreau ca ea să gătească, 420 00:36:04,412 --> 00:36:08,280 iar când vreau pe cineva pentru a face ceva, ei o fac. 421 00:36:13,338 --> 00:36:14,982 Vezi ceva? 422 00:36:15,006 --> 00:36:18,569 Se pare că Lomax a terminat stabilit pentru noapte. 423 00:36:18,593 --> 00:36:20,880 Am și un foc frumos. 424 00:36:31,189 --> 00:36:33,772 Cât de sus socotiți un bărbat poate bate un cric? 425 00:36:41,408 --> 00:36:44,136 - Unde s-a dus? - Gooney pasăre, da. 426 00:36:44,160 --> 00:36:46,180 A furat-o în aer. 427 00:36:46,204 --> 00:36:49,725 A furat-o? Mi-ai furat flapjack? 428 00:36:49,749 --> 00:36:53,771 Gooney pasăre este singurul lucru care poate mănâncă una dintre ele și tot zboară. 429 00:36:53,795 --> 00:36:56,023 Poate pentru că asta zboară înapoi. 430 00:36:56,047 --> 00:36:58,651 - Zboară înapoi? - Pentru a ține praful departe de ochi. 431 00:36:58,675 --> 00:37:01,112 Ei trăiesc pe flapjacks, mestecând toback, 432 00:37:01,136 --> 00:37:02,738 și bomboane hard-rock. 433 00:37:02,762 --> 00:37:06,117 La naiba să fiți, păsări dragi, adu-l înapoi! 434 00:37:06,141 --> 00:37:08,869 Înjurăturile nu vor aduce nimic de la unul dintre ei. 435 00:37:08,893 --> 00:37:11,163 Iată, dă-mi farfuria ta. 436 00:37:11,187 --> 00:37:14,600 Există un truc de magie Apache asta o va primi din nou. 437 00:37:15,859 --> 00:37:20,089 Acum, ține-l acoperit și ținut strâns... 438 00:37:20,113 --> 00:37:22,091 În timp ce spunem cuvintele magice. 439 00:37:22,115 --> 00:37:24,009 - L-ai ținut bine? - Strâns. 440 00:37:24,033 --> 00:37:27,763 Repetă după mine: Hokey-pokey... 441 00:37:27,787 --> 00:37:29,515 Hokey-pokey... 442 00:37:29,539 --> 00:37:31,684 cheie de domino... 443 00:37:31,708 --> 00:37:33,369 cheie de domino! 444 00:37:43,845 --> 00:37:45,531 Nu a mers! 445 00:37:45,555 --> 00:37:48,047 Bineînțeles că a funcționat. Mereu funcționează. 446 00:37:52,395 --> 00:37:54,056 Te-ai uitat? 447 00:38:05,116 --> 00:38:07,303 Îl înghiți și dormi puțin. 448 00:38:07,327 --> 00:38:09,364 Avem locuri unde să mergem vino dimineata. 449 00:39:11,099 --> 00:39:13,786 - Poți să călărești un cal? - Asta fac acum. 450 00:39:13,810 --> 00:39:15,579 Nu. Adică de la tine. 451 00:39:15,603 --> 00:39:17,206 Bineînțeles că pot. 452 00:39:17,230 --> 00:39:21,001 Mereu mă lasă să călăresc când Am lucrat la grajd. 453 00:39:21,025 --> 00:39:22,878 La grajd? 454 00:39:22,902 --> 00:39:25,840 Ce fel de treabă ai tinut apasat? 455 00:39:25,864 --> 00:39:28,509 M-au lăsat să ies cu lopata grajdurile. 456 00:39:28,533 --> 00:39:31,025 Cu ce ​​te-au plătit pentru asta? 457 00:39:32,120 --> 00:39:36,114 Ți-am spus... m-au lăsat să călăresc caii când s-au întors. 458 00:39:37,917 --> 00:39:40,896 Dacă am de gând să te trag până la Gun Hill, 459 00:39:40,920 --> 00:39:42,273 vei avea nevoie de un ponei. 460 00:39:42,297 --> 00:39:45,130 Am de gând să decup acel mic măcriș pentru tine. 461 00:39:47,510 --> 00:39:49,572 Asta înseamnă furt. 462 00:39:49,596 --> 00:39:53,242 Nu. Sunt cai sălbatici. Nu aparțin nimănui. 463 00:39:53,266 --> 00:39:55,369 Și următoarea fermă la care venim, 464 00:39:55,393 --> 00:39:58,789 Pun pariu că aș putea schimba mânzul ăla pentru un ponei de șa. 465 00:39:58,813 --> 00:40:00,349 Haide, acum. Dă-te jos. 466 00:40:18,875 --> 00:40:20,411 Ia-l! Ia-l! 467 00:40:24,047 --> 00:40:25,208 Ia-l! 468 00:40:35,433 --> 00:40:36,719 Ia-l! 469 00:40:55,370 --> 00:40:59,489 Ura! Ura! L-ai prins! L-ai prins! 470 00:41:18,017 --> 00:41:21,288 - E un domn drăguţ. - Pot să-i mângâi nasul? 471 00:41:21,312 --> 00:41:23,474 Nu-l lăsa scoate o bucată din tine. 472 00:41:33,741 --> 00:41:37,029 Este furt! nu te las! 473 00:41:38,913 --> 00:41:40,933 Încerci să mă pui in locul meu? 474 00:41:40,957 --> 00:41:42,072 Furtul! 475 00:41:46,004 --> 00:41:48,712 Esti mai dur decât Wang piele. 476 00:41:53,511 --> 00:41:55,093 În regulă. 477 00:41:56,639 --> 00:41:57,754 La naiba. 478 00:41:59,600 --> 00:42:01,216 Du-te înapoi la pițoi. 479 00:42:03,688 --> 00:42:05,474 Ce este pielea Wang? 480 00:42:07,567 --> 00:42:10,480 Este ceva care nu te destrăma în ploaie. 481 00:43:13,633 --> 00:43:15,486 Nu am nicio îndoială. 482 00:43:15,510 --> 00:43:17,529 Se îndreaptă spre Gun Hill, bine. 483 00:43:17,553 --> 00:43:19,698 Asta e tot ce trebuie să știu. 484 00:43:19,722 --> 00:43:23,702 Așa că am trecut prin Whisky Hills și spune-i domnului Foley, nu? 485 00:43:23,726 --> 00:43:26,809 Greşit. Omul vrea necazuri. 486 00:43:51,796 --> 00:43:54,191 nu-mi pasă dacă ești supărat pe mine. 487 00:43:54,215 --> 00:43:55,692 Dacă urlăi despre mânzul acela... 488 00:43:55,716 --> 00:43:57,861 chiar ai făcut asta despre mama ta. 489 00:43:57,885 --> 00:44:02,282 Nu am fost luat de la ea. Mi-a fost luată. 490 00:44:02,306 --> 00:44:03,922 piele Wang. 491 00:44:05,893 --> 00:44:07,179 Din nou? 492 00:44:13,693 --> 00:44:15,434 Nu te muți de șarpe. 493 00:44:27,582 --> 00:44:31,145 Bobby Jay, de ce nu? galop inainte... 494 00:44:31,169 --> 00:44:33,856 și împușcă pe acel bătrân si fetita? 495 00:44:33,880 --> 00:44:37,373 Noi, am putea aștepta aici sus pentru tine până te întorci. 496 00:44:39,010 --> 00:44:41,446 Nu vreau să ajung din urmă la ei încă. 497 00:44:41,470 --> 00:44:43,586 vreau sa am ceva distracție cu el. 498 00:44:44,807 --> 00:44:46,285 Să-l împuști? 499 00:44:46,309 --> 00:44:50,038 Să-l împuști? Asta nu este destul de distracție, Alma. 500 00:44:50,062 --> 00:44:52,374 Nu ai imaginație, tu, dragă, 501 00:44:52,398 --> 00:44:54,042 în pat sau afară. 502 00:44:54,066 --> 00:44:56,044 Știi că are dreptate, Pepe. 503 00:44:56,068 --> 00:44:59,089 Nu, eu nu. Nu, domnule. 504 00:44:59,113 --> 00:45:02,426 Se pare că ai uitat că am cheltuit asta noapte în sală ascultând. 505 00:45:02,450 --> 00:45:05,888 Ne refacem cu tine acum, lăsându-te să călăreşti cu ea. 506 00:45:05,912 --> 00:45:08,279 Nu se simte bine? 507 00:45:09,874 --> 00:45:12,394 La naiba! Uită-te la chestia aia. 508 00:45:12,418 --> 00:45:13,896 Ce? Ce lucru? 509 00:45:13,920 --> 00:45:18,775 Chestia aia! S-a despărțit pantalonii mei cu spatele ei mare. 510 00:45:18,799 --> 00:45:20,235 Nu mă pot abține. 511 00:45:20,259 --> 00:45:22,905 Vrei să călăresc acest cal jay-bird goală? 512 00:45:22,929 --> 00:45:24,406 Ei bine, acum, asta e rău, Alma. 513 00:45:24,430 --> 00:45:26,700 Știi ce se întâmplă la fetele rele. 514 00:45:26,724 --> 00:45:28,118 Nu face asta. 515 00:45:28,142 --> 00:45:30,412 Pepe, nu-i așa iti place sa te distrezi? 516 00:45:30,436 --> 00:45:32,623 - Sigur, da. - Bine, atunci. 517 00:45:32,647 --> 00:45:34,854 Ne vom distra puțin. Da, suntem! 518 00:45:51,499 --> 00:45:53,786 Știi, cred că ești cal nebun. 519 00:45:54,460 --> 00:45:56,121 Sunt mai drăguți decât oamenii. 520 00:45:57,922 --> 00:45:59,879 Cum ți-ar plăcea să-l ai? 521 00:46:31,080 --> 00:46:33,447 - Îl fur. - Știu. 522 00:46:34,292 --> 00:46:36,103 De ce nu te bați de asta? 523 00:46:36,127 --> 00:46:39,064 mânzul avea o mamă. Acesta nu. 524 00:46:39,088 --> 00:46:40,670 Are un proprietar. 525 00:46:43,926 --> 00:46:45,904 Am putea spune era un ponei sălbatic... 526 00:46:45,928 --> 00:46:48,841 care a sărit în pășune și nu putea să sară afară. 527 00:46:50,182 --> 00:46:51,764 Crești repede. 528 00:47:01,652 --> 00:47:03,880 Știi ce fac ei Cu hoții de cai? 529 00:47:03,904 --> 00:47:05,360 Le spânzură. 530 00:47:24,175 --> 00:47:25,461 după-amiază. 531 00:47:26,635 --> 00:47:28,113 O fac dimineata. 532 00:47:28,137 --> 00:47:30,490 În ceea ce mă privește, este mâine. 533 00:47:30,514 --> 00:47:32,242 Dormi doar una. 534 00:47:32,266 --> 00:47:34,661 Se pare că am văzut acel ponei de dinainte. 535 00:47:34,685 --> 00:47:37,706 Ar putea fi. L-am prins afară din colibrul tău de acolo. 536 00:47:37,730 --> 00:47:39,499 Vrei să scapi de el? 537 00:47:39,523 --> 00:47:42,085 Dacă aș fi făcut-o, aș fi plecat poarta deschisă. 538 00:47:42,109 --> 00:47:45,380 Un mic scrub ca el, M-am gândit că ar putea merita... 539 00:47:45,404 --> 00:47:48,008 ... câțiva dolari. 540 00:47:48,032 --> 00:47:52,512 Are o valoare sentimentală. A aparținut regretatei mele soții. 541 00:47:52,536 --> 00:47:54,806 De ce nu pui un preț sentimental pentru el? 542 00:47:54,830 --> 00:47:57,809 Oh, 207 USD? 543 00:47:57,833 --> 00:48:00,937 - Ai o şa care merge cu el? - Al regretatei mele soţii. 544 00:48:00,961 --> 00:48:05,192 „Târzie”, adică a zburat coop cu o râșniță cu cuțit. 545 00:48:05,216 --> 00:48:08,320 Înșeuat, asta te-ar conduce inca 10. 546 00:48:08,344 --> 00:48:10,322 Fii o ținută drăguță pentru domnișoara. 547 00:48:10,346 --> 00:48:12,991 El doar încearcă să mă netezească. 548 00:48:13,015 --> 00:48:16,787 Asa e, domnisoara? Pentru ce? 549 00:48:16,811 --> 00:48:19,915 A încercat să mă arunce fiecare loc unde mergem. 550 00:48:19,939 --> 00:48:23,603 Aș putea rămâne aici, apoi tu nu ar trebui să-mi cumpere un ponei. 551 00:48:25,194 --> 00:48:27,214 Să continuăm cu dickerul. 552 00:48:27,238 --> 00:48:31,593 ...15 pentru ponei, cinci pentru şa. 553 00:48:31,617 --> 00:48:34,137 Cincisprezece pentru ambele. 554 00:48:34,161 --> 00:48:36,198 Numără-ți banii. 555 00:48:44,380 --> 00:48:47,859 Numele tău este El Sueno. Asta înseamnă „vis”. 556 00:48:47,883 --> 00:48:50,654 Numele ei se întâmplă să fie Fatty. 557 00:48:50,678 --> 00:48:52,385 El Sueno! 558 00:49:34,096 --> 00:49:37,284 - Nu voi mânca asta. - De ce nu? Iepurele e bun. 559 00:49:37,308 --> 00:49:40,579 Mă face să mă gândesc la pisica mea, și nu o voi mânca. 560 00:49:40,603 --> 00:49:43,123 - Ce naiba vei mânca? - Flapjacks! 561 00:49:43,147 --> 00:49:45,184 Nu le pot mânca în fiecare zi. 562 00:49:48,611 --> 00:49:51,047 Să aruncăm o privire la picioarele tale. 563 00:49:51,071 --> 00:49:53,508 Sunt în regulă. Du-te să mănânci pisica aia. 564 00:49:53,532 --> 00:49:56,365 De ce nu ai vorbit? Șaua aceea i-a frecat crud. 565 00:49:58,454 --> 00:50:01,141 Asta e jacheta mea indiană bună! 566 00:50:01,165 --> 00:50:04,811 Este pe cale să devină buna ta vestă indiană. 567 00:50:04,835 --> 00:50:07,105 Acestea vor face jambiere bune pentru tine. 568 00:50:07,129 --> 00:50:11,109 Mi-ai stricat jacheta, si nu voi purta nicio jambiere! 569 00:50:11,133 --> 00:50:12,569 Le vei purta. 570 00:50:12,593 --> 00:50:15,447 Încă o zi ca azi, iar picioarele tale se vor rupe. 571 00:50:15,471 --> 00:50:17,087 Nu, nu o voi face! 572 00:50:46,460 --> 00:50:48,827 S-au culcat în pat pentru noapte, se pare că. 573 00:50:50,673 --> 00:50:52,289 Pepe, preia. 574 00:50:55,678 --> 00:50:57,089 Mişcare! 575 00:51:08,440 --> 00:51:10,210 Da, domnule! 576 00:51:10,234 --> 00:51:13,880 Da, generale, te-ai înțeles o armată dracului. 577 00:51:13,904 --> 00:51:15,360 Dă-mi un puf, dragă. 578 00:51:17,533 --> 00:51:19,261 Ți-am dat un ordin. 579 00:51:19,285 --> 00:51:21,117 Da, domnule! 580 00:51:28,711 --> 00:51:31,690 E vina ta pentru nu faci ce ti s-a spus! 581 00:51:31,714 --> 00:51:33,625 Acum, ieși acolo și privește! 582 00:54:28,682 --> 00:54:31,265 Vreau toate armele chiar aici. 583 00:54:48,202 --> 00:54:52,287 Pune-ți mâinile pe cap. Întoarceţi-vă. 584 00:54:54,249 --> 00:54:56,661 El încă poartă acel cuțit în cizma lui? 585 00:54:57,711 --> 00:54:58,951 Ia-l. 586 00:55:03,926 --> 00:55:05,587 Prietenii tăi... 587 00:55:06,386 --> 00:55:10,658 trăgeau pe rând bătrânul soldat în scaunul lui cu rotile, 588 00:55:10,682 --> 00:55:15,051 l-a împușcat în burtă așa că a murit foarte încet. 589 00:55:16,146 --> 00:55:19,292 Știi ce se întâmplă când ești împușcat în burtă? 590 00:55:19,316 --> 00:55:23,254 Nu te poți mișca. Nu poți respira. 591 00:55:23,278 --> 00:55:26,216 Te simți pe tine însuți se umple cu sânge, 592 00:55:26,240 --> 00:55:29,219 Cu durere și nu poți muri. 593 00:55:29,243 --> 00:55:31,655 Știi că am primit un bărbat care te acoperă? 594 00:55:32,830 --> 00:55:35,225 Ai avut un bărbat. Aceasta este arma lui. 595 00:55:35,249 --> 00:55:38,770 Nu mă împușca în spate, domnule! Vă rog! 596 00:55:38,794 --> 00:55:42,607 M-ai urmat. De ce? Cine te-a trimis? 597 00:55:42,631 --> 00:55:46,361 Avem ordin să nu-ți facem niciun rău, și nu ți-am făcut nimic. Vă rog! 598 00:55:46,385 --> 00:55:48,530 - OMS?! - Nimeni să nu vorbească! 599 00:55:48,554 --> 00:55:51,012 Spune-i tu! Nu-l lăsa să mă împuște. 600 00:55:51,723 --> 00:55:53,660 Sam Foley, acesta este cine, 601 00:55:53,684 --> 00:55:56,037 și ce ți-a spus Skeeter este adevărat, domnule. 602 00:55:56,061 --> 00:55:58,540 Au primit ordin să nu te omoare, doar sa te urmaresc... 603 00:55:58,564 --> 00:56:00,792 si anunta-l vii la Gun Hill. 604 00:56:00,816 --> 00:56:02,293 Foley știe? 605 00:56:02,317 --> 00:56:05,309 Sigur o face, și m-aș gândi bine... 606 00:56:06,071 --> 00:56:08,233 târfă! 607 00:56:20,502 --> 00:56:21,742 Mai mult? 608 00:56:23,672 --> 00:56:26,776 te las caii tăi, punk. 609 00:56:26,800 --> 00:56:29,153 Poate ne mai vedem. 610 00:56:29,177 --> 00:56:35,139 Fă-ți mica treaba, punk. Spune-i că vin. 611 00:56:41,773 --> 00:56:43,730 Doar spune-i. 612 00:57:05,213 --> 00:57:10,528 stiu ce esti... Un barbat holdup, asta este. 613 00:57:10,552 --> 00:57:13,239 Toată această împușcătură prostească aseară. 614 00:57:13,263 --> 00:57:16,743 Credeam că încerci să ucidă un alt iepure. 615 00:57:16,767 --> 00:57:18,661 Iepurii nu poartă arme. 616 00:57:18,685 --> 00:57:20,801 Oh, taci și călărește. 617 00:57:37,079 --> 00:57:39,724 Bobby Jay, hai să rămânem spre drum. 618 00:57:39,748 --> 00:57:42,226 Du-te la Gun Hill mult mai repede asa. 619 00:57:42,250 --> 00:57:44,354 - Taci! - Poate că are dreptate. 620 00:57:44,378 --> 00:57:47,440 În felul în care merge Lomax, nu o va face ajunge acolo înainte de dimineață. 621 00:57:47,464 --> 00:57:49,484 Și trebuie să-l anunțăm pe Foley. 622 00:57:49,508 --> 00:57:51,499 Nu fără arma mea! 623 00:58:03,522 --> 00:58:05,458 O să înceapă ploua din nou. 624 00:58:05,482 --> 00:58:06,482 Da. 625 00:58:10,862 --> 00:58:12,444 Se întunecă și el. 626 00:58:15,242 --> 00:58:17,220 Obișnuiai să vorbești mult. 627 00:58:17,244 --> 00:58:20,032 Acum devii morocănos ca un tată. 628 00:58:22,624 --> 00:58:25,561 Mama ta ți-a spus vreodată cine a fost tatăl tău? 629 00:58:25,585 --> 00:58:28,327 Ea mi-a spus doar că era un ticălos arătos. 630 00:59:17,554 --> 00:59:20,467 Hei, domnule! Intră din ud! 631 00:59:29,274 --> 00:59:32,211 - Am să am grijă de caii tăi. - Îți dau o mână de ajutor. 632 00:59:32,235 --> 00:59:34,522 Nu am nevoie de el. Intri mai departe. 633 00:59:35,280 --> 00:59:37,942 Știi să periezi noroiul de pe poneiul meu? 634 00:59:38,784 --> 00:59:40,303 Unge-o cu paie. 635 00:59:40,327 --> 00:59:41,783 Da, doamnă. 636 01:00:01,765 --> 01:00:04,410 Intră. Adu copilul înăuntru din ploaie. 637 01:00:04,434 --> 01:00:06,412 E păcat pentru a-ți urmări podeaua. 638 01:00:06,436 --> 01:00:08,768 Să aducem acel copil înăuntru și stoarce-o. 639 01:00:12,484 --> 01:00:14,066 Hai să te usucăm. 640 01:00:34,965 --> 01:00:38,277 Doamnă Farrell, pun pariu că am umplut tricoul meu până săptămâna viitoare. 641 01:00:38,301 --> 01:00:41,322 Bun. Ce zici de cămașa ta? 642 01:00:41,346 --> 01:00:43,428 Nu este cămașa mea. Este al lui. 643 01:00:44,307 --> 01:00:46,924 Mai multă cafea pentru domnul Lomax, olandeză, dragă. 644 01:00:48,311 --> 01:00:49,767 Unde mergi la scoala? 645 01:00:50,605 --> 01:00:54,001 nu mai merg la scoala. Am terminat. 646 01:00:54,025 --> 01:00:55,837 Atât de curând? 647 01:00:55,861 --> 01:00:58,506 Ei bine, unde te-ai dus înainte de a absolvi? 648 01:00:58,530 --> 01:01:00,508 Kansas City, Kansas. 649 01:01:00,532 --> 01:01:03,490 Oh, doamne. Asta trebuie să fi fost foarte interesant. 650 01:01:03,660 --> 01:01:05,555 Ai o școală pe aici aproape? 651 01:01:05,579 --> 01:01:07,974 Nu, domnule. Mama a fost ma invata acasa. 652 01:01:07,998 --> 01:01:09,705 Anul viitor, începe la Gun Hill. 653 01:01:13,670 --> 01:01:16,983 imi place cafeaua. Sunt aproape la fel de bătrân ca tine. 654 01:01:17,007 --> 01:01:18,007 Sigur. 655 01:01:23,180 --> 01:01:24,824 Asta nu este cafea adevărată. 656 01:01:24,848 --> 01:01:26,993 Asta e mama mea numită cafea fragedă. 657 01:01:27,017 --> 01:01:29,475 Va fi destul de dur când o intri în tine. 658 01:01:37,569 --> 01:01:39,213 Unde ai de gând să dormi? 659 01:01:39,237 --> 01:01:42,383 Aici, cu tine. Nu ne vom înghesui unul pe altul. 660 01:01:42,407 --> 01:01:44,594 Unde o să doarmă? 661 01:01:44,618 --> 01:01:47,388 Sunt 2 paturi supraetajate în camera lui Dutch. 662 01:01:47,412 --> 01:01:49,653 Așa numești Domnule Lomax... el? 663 01:01:50,540 --> 01:01:54,520 Prenumele lui este Clay, dar nu-l numesc prea mult. 664 01:01:54,544 --> 01:01:56,814 Nu înțelegi prea stabilit acolo. 665 01:01:56,838 --> 01:01:59,671 Trebuie să merg mai departe în momentul în care ploaia aceasta încetează. 666 01:02:00,383 --> 01:02:02,153 Oh, asta nu va fi pentru o vreme încă. 667 01:02:02,177 --> 01:02:04,197 Pârâul e sus, și asta înseamnă băieții mei... 668 01:02:04,221 --> 01:02:07,054 nu se va întoarce în bunkhouse pana maine dimineata. 669 01:02:08,058 --> 01:02:10,891 Așa că te așează tot ce vrei, draga mea. 670 01:02:20,779 --> 01:02:23,692 Este o femeie cu adevărat drăguță pentru o doamnă. 671 01:02:24,449 --> 01:02:28,067 Își aduce băiatul bine. Are un loc bun aici. 672 01:02:29,621 --> 01:02:31,432 Nu este un loc rău în care să te ascunzi. 673 01:02:31,456 --> 01:02:33,893 Și un fân frumos în care să te joci? 674 01:02:33,917 --> 01:02:35,394 Ca nu. 675 01:02:35,418 --> 01:02:39,753 Nu pentru mine. Ea spune „Dragul meu”” dar nu sunt draga ei. 676 01:02:41,925 --> 01:02:43,086 Du-te la culcare. 677 01:02:44,094 --> 01:02:46,072 Nu ai de gând pielea pe mine? 678 01:02:46,096 --> 01:02:49,075 - Du-te la culcare. - Nu voi sta aici. 679 01:02:49,099 --> 01:02:51,090 Vei rămâne acolo unde te plantez. 680 01:02:54,104 --> 01:02:56,687 Ce este scrisoarea aceea, primul? 681 01:02:58,149 --> 01:03:00,920 - Este un „A”. - Care este următorul? 682 01:03:00,944 --> 01:03:03,714 De unde știi? 683 01:03:03,738 --> 01:03:07,176 Ei bine, pot să citesc. pot sa scriu si eu. 684 01:03:07,200 --> 01:03:08,928 Ce zici de aritmetică? 685 01:03:08,952 --> 01:03:12,616 Numere? Ei bine... Am lucrat în bănci. 686 01:03:13,331 --> 01:03:16,269 Pun pariu că mai sunt lucruri as putea sa te invat, 687 01:03:16,293 --> 01:03:17,561 multe lucruri. 688 01:03:17,585 --> 01:03:19,105 Du-te la culcare, la naiba. 689 01:03:19,129 --> 01:03:23,609 Te grăbești al naibii doar ca să ajung la ea. 690 01:03:23,633 --> 01:03:25,795 Fără înjurături, sau îți săpun gura. 691 01:04:13,683 --> 01:04:15,828 Sunt multe arme mergând să ruginească. 692 01:04:15,852 --> 01:04:18,748 - Vrei să le ung? - Nu, mulțumesc, fiule. 693 01:04:18,772 --> 01:04:20,183 Lasă-le în pace. 694 01:04:21,441 --> 01:04:23,294 Ei bine, mă duc să mă culc. 695 01:04:23,318 --> 01:04:25,184 - Noapte bună, domnule. - Noapte bună. 696 01:04:26,237 --> 01:04:28,215 Dacă ai de gând arde ulei de cărbune, 697 01:04:28,239 --> 01:04:29,717 ia unul dintre cărțile tale de școală. 698 01:04:29,741 --> 01:04:31,732 Sunt atât de treaz. 699 01:05:04,275 --> 01:05:06,420 Arată ca un băiat destul de corect. 700 01:05:06,444 --> 01:05:09,232 Are defectele lui, dar el este fiul meu. 701 01:05:15,120 --> 01:05:16,827 Faci asta destul de la îndemână. 702 01:05:17,747 --> 01:05:20,226 De fapt, sunt un pic ruginit. 703 01:05:20,250 --> 01:05:22,228 Prima dată când am turnat o băutură pentru un bărbat... 704 01:05:22,252 --> 01:05:24,414 de cand a murit sotul meu... Cinci ani. 705 01:05:26,131 --> 01:05:27,713 Decky este fiica ta? 706 01:05:29,759 --> 01:05:32,071 Ei bine, uitându-te la asta de acolo, 707 01:05:32,095 --> 01:05:33,572 Ce ai spune? 708 01:05:33,596 --> 01:05:37,214 Un minut, da, dar in minutul urmator... 709 01:05:38,268 --> 01:05:41,386 Ei bine, eu nu sunt sigur. 710 01:05:43,481 --> 01:05:45,459 Este vreun bărbat sigur? 711 01:05:45,483 --> 01:05:47,599 Ei bine... Cu niște femei. 712 01:05:49,487 --> 01:05:51,465 Chiar crezi asta, 713 01:05:51,489 --> 01:05:53,321 sau doar vrei crezi? 714 01:05:56,661 --> 01:05:58,618 Copilul acela te deranjează, nu-i asa? 715 01:05:59,456 --> 01:06:00,867 Ei bine... 716 01:06:03,293 --> 01:06:06,021 Presupun că îmi pare rău pentru ea. 717 01:06:06,045 --> 01:06:08,774 Desigur, ar fi mai nebună decât naiba dacă știa asta, 718 01:06:08,798 --> 01:06:11,540 dar ea nici măcar nu știe cât de mică este. 719 01:06:12,635 --> 01:06:17,596 Mi se pare că s-ar feri de milă, ca majoritatea oamenilor. 720 01:06:32,864 --> 01:06:37,344 Am încercat să găsesc undeva la bordul ei. aș plăti. 721 01:06:37,368 --> 01:06:40,055 O voi păstra pentru tine... fără plată. 722 01:06:40,079 --> 01:06:43,309 Nu, ar trebui să plătesc, atâta timp cât am putut. 723 01:06:43,333 --> 01:06:45,478 Există ceva asta ar putea aparea... 724 01:06:45,502 --> 01:06:47,539 asta m-ar crapa. 725 01:06:49,297 --> 01:06:51,692 Ești o femeie generoasă. 726 01:06:51,716 --> 01:06:56,131 Egoist. Aceasta este caracter practic feminin. 727 01:06:57,180 --> 01:07:00,993 O lași aici, vei reveni. 728 01:07:01,017 --> 01:07:03,258 Carti pe masa, S-ar putea să continui să mă mișc. 729 01:07:04,020 --> 01:07:05,886 Voi lua pariul acela. 730 01:07:24,874 --> 01:07:28,354 Aș putea... Aș putea îți învârte un fel de poveste... 731 01:07:28,378 --> 01:07:31,524 despre a fi un Willie rătăcitor, sau as putea... 732 01:07:31,548 --> 01:07:34,711 te-as putea face niște promisiuni al naibii de dulci. 733 01:07:36,219 --> 01:07:38,335 Dar există acel copil acolo. 734 01:07:39,556 --> 01:07:43,369 Și ar trebui să știi totul. 735 01:07:43,393 --> 01:07:46,372 Te uiți la un bărbat care tocmai a ieșit din stilou. 736 01:07:46,396 --> 01:07:48,683 Tu nu trebuie sa-mi spuna ceva. 737 01:07:50,275 --> 01:07:52,061 Mai bine știi despre asta. 738 01:07:53,570 --> 01:07:55,047 Acum șapte ani, 739 01:07:55,071 --> 01:07:58,905 eu și partenerul meu am ales o bancă și a făcut o treabă. 740 01:08:14,090 --> 01:08:16,047 Partenerul meu, prietenul meu. 741 01:08:18,261 --> 01:08:20,719 Spune-i dublu cruce. Numiți asta trădare. 742 01:08:23,600 --> 01:08:26,888 Acum, vezi tu, există ceva ce trebuie să fac. 743 01:08:29,147 --> 01:08:30,888 Și s-ar putea să mă pună înapoi acolo. 744 01:08:33,359 --> 01:08:35,270 Voi profita de această șansă. 745 01:08:37,488 --> 01:08:40,822 Pari ca un barbat oferind unui bărbat un loc de muncă. 746 01:08:41,826 --> 01:08:43,282 Nu sunt bărbat. 747 01:08:45,830 --> 01:08:49,685 Oferta rămâne în picioare. Voi păstra copilul. 748 01:08:49,709 --> 01:08:53,418 Și va fi nu mai vorbim despre ziua de maine. 749 01:08:54,464 --> 01:08:58,423 Aruncă zarurile, aruncă moneda, orice ar veni. 750 01:08:59,636 --> 01:09:05,006 Este întotdeauna acum cu adevărat, nu-i așa, Clay? Acum? 751 01:09:25,953 --> 01:09:29,196 Am spus că nu am turnat o băutură pentru un bărbat în cinci ani. 752 01:09:30,833 --> 01:09:32,289 Este adevărat. 753 01:09:34,504 --> 01:09:37,983 Dar când muncitorii mei sunt in bunkhouse... 754 01:09:38,007 --> 01:09:43,298 iar Dutch este în patul lui, turnam... pentru mine... 755 01:09:44,514 --> 01:09:45,970 Până mă îmbăt. 756 01:09:47,517 --> 01:09:49,133 Înțelegi? 757 01:09:51,354 --> 01:09:55,313 Până când voi fi destul de beat pentru a opri zilele de mâine. 758 01:09:56,776 --> 01:10:00,861 Si inca putin... pentru a opri acum. 759 01:10:02,407 --> 01:10:04,944 Și un pic mai mult a dormi singur. 760 01:10:31,561 --> 01:10:34,415 Lăsați-l pe seama unui taur pentru a găsi singurul pământ uscat. 761 01:10:34,439 --> 01:10:36,417 Nu ai făcut cum ți-am spus. 762 01:10:36,441 --> 01:10:37,793 Cum mi-ai spus? 763 01:10:37,817 --> 01:10:40,546 Pepe, golește artileria. Aruncă-l în curte. 764 01:10:40,570 --> 01:10:42,089 Ești un nenorocit. 765 01:10:42,113 --> 01:10:44,591 Ar fi trebuit să pășesc pe tine acolo in spate. 766 01:10:44,615 --> 01:10:46,844 O să-ți pară rău... 767 01:10:46,868 --> 01:10:49,346 nu ai făcut doar acel lucru. 768 01:10:49,370 --> 01:10:51,807 - Ii cunosti? - Nu ca şi cum ar fi. 769 01:10:51,831 --> 01:10:54,560 Ai armele tale, nenorocite. Continuați să călătoriți. 770 01:10:54,584 --> 01:10:56,812 Gun Hill e chiar pe drum. 771 01:10:56,836 --> 01:11:00,204 Au 2 curvie, un hotel și Sam Foley. 772 01:11:02,592 --> 01:11:05,209 - E cineva acolo? - Nu e nimeni de talia ta. 773 01:11:21,944 --> 01:11:23,400 Intră aici! 774 01:11:40,963 --> 01:11:42,941 Nu era nimeni în acel bunkhouse. 775 01:11:42,965 --> 01:11:45,110 Am patru bărbați lucrând această fermă, 776 01:11:45,134 --> 01:11:47,446 și se vor întoarce din oraș oricând acum. 777 01:11:47,470 --> 01:11:49,615 Acum mă sperii. 778 01:11:49,639 --> 01:11:51,950 Vor fi băuturi și purtând armele lor. 779 01:11:51,974 --> 01:11:53,952 Daca as fi in locul tau, Aș pleca de aici. 780 01:11:53,976 --> 01:11:56,455 - Există arme acolo? - Nu, domnule. 781 01:11:56,479 --> 01:11:59,938 Te cred, dar ești mai bine aruncă o privire, Skeeter. 782 01:12:01,859 --> 01:12:03,837 Există arme în acea altă cameră? 783 01:12:03,861 --> 01:12:05,172 Nu. 784 01:12:05,196 --> 01:12:08,175 Ei bine, acum, și eu te cred, dar Skeeter nu o va face. 785 01:12:08,199 --> 01:12:10,315 Privește bine, Skeeter. 786 01:12:19,168 --> 01:12:21,125 Continuă. Aruncă o privire acolo, Skeeter. 787 01:12:22,171 --> 01:12:25,484 Am scăpat de armele lor și ne punem caii în hambar. 788 01:12:25,508 --> 01:12:27,486 Am un alt loc de muncă te asteapta. 789 01:12:27,510 --> 01:12:29,488 Fă-o repede. Mi-e foame. 790 01:12:29,512 --> 01:12:33,867 Rapid? Manichinul aici vrea să o fac repede. 791 01:12:33,891 --> 01:12:36,161 Bătrânul ăla pur și simplu a strigat multi dintre noi... 792 01:12:36,185 --> 01:12:39,289 din cauza ca dormea la datorie. Vă puteți imagina asta? 793 01:12:39,313 --> 01:12:41,208 Bobby Jay, nu începe asta din nou. 794 01:12:41,232 --> 01:12:44,211 Vei plimba o milă pe drumul acela noroios până la Gun Hill, 795 01:12:44,235 --> 01:12:47,047 și vei sta în ploaia aceea, si vei astepta, 796 01:12:47,071 --> 01:12:49,550 și dacă nu vezi vreun mâna fermei călare sus, 797 01:12:49,574 --> 01:12:52,636 trage cu arma de trei ori în aer și întoarce-te aici. 798 01:12:52,660 --> 01:12:54,901 - La naiba! - Ce ai spus? 799 01:12:58,374 --> 01:13:00,832 - Nimic. - Acoperă-l. 800 01:13:05,214 --> 01:13:07,501 Fă-i să dispară! 801 01:13:08,217 --> 01:13:11,154 Bătrânul este eroul tău? 802 01:13:11,178 --> 01:13:12,698 Da, el este eroul meu! 803 01:13:12,722 --> 01:13:14,700 El este mai dur decât voi doi puse împreună, 804 01:13:14,724 --> 01:13:16,201 Așa că mai bine ai grijă! 805 01:13:16,225 --> 01:13:21,373 Copilule, nu știi că este doar un jailbird bătrân și galben? 806 01:13:21,397 --> 01:13:23,183 Nu este galben! 807 01:13:27,445 --> 01:13:29,423 Nu va face nimic, copil copil. 808 01:13:29,447 --> 01:13:32,259 Dacă ar fi să te plesnesc, tot nu ar face nimic. 809 01:13:32,283 --> 01:13:34,261 Pentru că ai arme! 810 01:13:34,285 --> 01:13:37,347 Tu... gătești. Ai grijă de cai. 811 01:13:37,371 --> 01:13:40,642 Așa este, copile, avem armele. 812 01:13:40,666 --> 01:13:43,854 Nu le deșea. Doar le cereale. 813 01:13:43,878 --> 01:13:45,414 Mișcă-te, băiete! 814 01:13:50,426 --> 01:13:53,530 - Ce este ea pentru tine? - Ea este mama mea. 815 01:13:53,554 --> 01:13:55,240 Te întorci în 10 minute, 816 01:13:55,264 --> 01:13:57,242 sau o voi împușca în chitlings. 817 01:13:57,266 --> 01:14:01,079 Ți-am spus că ne vom distra puțin. 818 01:14:01,103 --> 01:14:04,291 Distracţie? Eu nu am râs de când te-am cunoscut. 819 01:14:04,315 --> 01:14:06,627 Acum, acesta este un mod să vorbești cu bărbatul tău? 820 01:14:06,651 --> 01:14:09,880 Omul meu nu m-a lăsat stai în haine ude. 821 01:14:09,904 --> 01:14:12,111 Poate ar trebui le scot? 822 01:14:12,823 --> 01:14:16,136 Coji! Fă-o acolo lângă căminul ăla... 823 01:14:16,160 --> 01:14:19,973 ca să te pot vedea cum te întorci toate frumoase și roz. 824 01:14:19,997 --> 01:14:22,238 Haide! Fă chestia aia! 825 01:14:26,253 --> 01:14:28,085 Nu în fața copiilor! 826 01:14:29,632 --> 01:14:33,570 Continuă să gătești, mamă. Nu ești un înger. 827 01:14:33,594 --> 01:14:35,489 Am văzut asta prin fereastră. 828 01:14:35,513 --> 01:14:37,366 Nu am apucat să văd totul, totuși. 829 01:14:37,390 --> 01:14:38,909 Vom face, din când în când. 830 01:14:38,933 --> 01:14:40,994 Nu-ți împinge norocul. 831 01:14:41,018 --> 01:14:43,259 Continuă. Treci acolo. 832 01:14:44,855 --> 01:14:45,855 Mişcare. 833 01:15:07,670 --> 01:15:11,149 Voi avea o hootenanny. Voi avea o hootenanny! 834 01:15:11,173 --> 01:15:13,631 - Cântă afară! -Da- 835 01:15:17,179 --> 01:15:20,325 Hei, mama... ai un acoperiș care curge. 836 01:15:20,349 --> 01:15:22,010 Mai bine ai repara chestia aia. 837 01:15:23,519 --> 01:15:26,331 Ar trebui să fim face o petrecere, mamă. 838 01:15:26,355 --> 01:15:29,292 De ce mâncăm feluri de mâncare de acolo sus? 839 01:15:29,316 --> 01:15:32,212 Nu. Sunt amintiri. Au aparținut bunicii mele. 840 01:15:32,236 --> 01:15:35,103 Sunt prea bătrâni. Au existat destul de mult timp. 841 01:15:39,076 --> 01:15:40,554 Uită-te la mâna aceea. 842 01:15:40,578 --> 01:15:43,849 Uneori nu cred are nevoie deloc de mine. 843 01:15:43,873 --> 01:15:45,517 Celălalt băiat... Pepe. 844 01:15:45,541 --> 01:15:47,436 Dar el? 845 01:15:47,460 --> 01:15:49,855 Pun pariu pe un dolar a făcut lucrul inteligent. 846 01:15:49,879 --> 01:15:51,523 - Cum ar fi ce? - A tăiat! 847 01:15:51,547 --> 01:15:55,986 taci. Acum, Pepe e prost. 848 01:15:56,010 --> 01:15:58,864 E prea prost pentru a intra din ploaie! 849 01:15:58,888 --> 01:16:01,033 Aș paria încă un dolar că e uscat. 850 01:16:01,057 --> 01:16:03,702 - Ce? Pe ploaie? - Ploaie, la naiba. 851 01:16:03,726 --> 01:16:06,184 E în casa lui Sam Foley pana acum. 852 01:16:06,896 --> 01:16:08,707 Poate ar trebui să mergem mai departe. 853 01:16:08,731 --> 01:16:11,418 Omul acela încearcă să-ți tragi piciorul. 854 01:16:11,442 --> 01:16:13,754 Încearcă să ne despartă. 855 01:16:13,778 --> 01:16:16,256 Să mergem mai departe. Hai să ne distrăm. 856 01:16:16,280 --> 01:16:19,898 Mamă, dă-mi paharul de acolo sus, cel cu trandafirii pe el. 857 01:16:28,751 --> 01:16:30,458 Ei bine, haide, mamă. 858 01:16:35,674 --> 01:16:38,153 Acum, oameni buni am auzit vreodata stow-ul... 859 01:16:38,177 --> 01:16:42,574 despre elvețianul care a tras mărul de pe capul fiului său? 860 01:16:42,598 --> 01:16:44,885 Fella după nume a lui William Tell. 861 01:16:46,102 --> 01:16:50,290 Ceea ce avem nevoie este un fiu, și la naiba dacă nu avem unul. 862 01:16:50,314 --> 01:16:51,554 Nu! 863 01:16:52,316 --> 01:16:55,274 Ei bine, acum, poate te-am putea folosi. 864 01:16:58,405 --> 01:17:01,272 Nu te-am auzit spune nu atunci. 865 01:17:04,370 --> 01:17:06,807 Povestea spune era un cap de copil, 866 01:17:06,831 --> 01:17:10,745 așa că orice copil va face. Deci poți spune care. 867 01:17:14,713 --> 01:17:17,734 Ei bine, atunci. Voi alege capul. 868 01:17:17,758 --> 01:17:19,214 Nu el. 869 01:17:21,137 --> 01:17:23,782 OK, atunci tu. Lângă șemineu. 870 01:17:23,806 --> 01:17:25,092 De ce nu-mi folosești capul? 871 01:17:28,185 --> 01:17:29,425 Mişcare! 872 01:17:37,027 --> 01:17:38,938 Pune această ceașcă pe tăițeii ei. 873 01:17:40,030 --> 01:17:42,146 Apoi pune-l pe propriul tău copil. 874 01:17:58,632 --> 01:18:01,987 Ce știi? Un mic pistol pentru doamnă. 875 01:18:02,011 --> 01:18:05,824 La naiba. Cineva a uitat să pună ambele capace în. 876 01:18:05,848 --> 01:18:08,465 Și am vrut să vadă asta. 877 01:18:10,686 --> 01:18:12,164 Asta înseamnă împușcare! 878 01:18:12,188 --> 01:18:15,041 Nu. Mâna mea viza la mâner. 879 01:18:15,065 --> 01:18:18,545 Nu țintii spre mâner? 880 01:18:18,569 --> 01:18:21,047 Bine, băiete, mă înțelegi următoarea cană. 881 01:18:21,071 --> 01:18:23,358 Dă-mi acela cu florile pe ea. 882 01:18:34,710 --> 01:18:36,326 Pisica înfricoșată. 883 01:18:37,671 --> 01:18:40,834 Nu! Fiu de cățea mic, o lasi... 884 01:18:59,109 --> 01:19:01,020 Cred că ploaia a încetat. 885 01:19:04,406 --> 01:19:07,010 OK, mamă, urmează. 886 01:19:07,034 --> 01:19:10,243 Da-mi paharul de acolo, cel cu margaretele pe el. 887 01:19:11,372 --> 01:19:12,372 Bine? 888 01:19:28,847 --> 01:19:31,179 Ce naiba treaba cu tine? 889 01:19:32,685 --> 01:19:36,373 Oh, înțeleg. Sigur. 890 01:19:36,397 --> 01:19:38,764 Se spune că are nevoie putin tonic nervos. 891 01:19:49,576 --> 01:19:51,554 Ce crezi, Alma? 892 01:19:51,578 --> 01:19:54,536 Crezi că mâna mea împușcă este suficient de stabil pentru a performa? 893 01:19:55,291 --> 01:19:58,687 Nu pot suporta vederea ta în hainele acelea. 894 01:19:58,711 --> 01:20:02,500 Înainte să le dai jos, poți să-l împuști pe următorul. 895 01:20:03,841 --> 01:20:05,377 Haide. 896 01:20:08,387 --> 01:20:11,004 Vrei să încerci? 897 01:20:33,954 --> 01:20:37,892 Lasă asta, Lomax! Știi că aș face-o! 898 01:20:37,916 --> 01:20:40,228 Am zis să-l arunci! 899 01:20:40,252 --> 01:20:43,231 Nu! Nu! Mai are o lovitură rămasă. 900 01:20:43,255 --> 01:20:46,401 A tras în podea, cele două căni de ceai, ea și el. 901 01:20:46,425 --> 01:20:47,736 Sunt cinci lovituri! 902 01:20:47,760 --> 01:20:51,197 Taci și treci acolo! Unul este tot ce am nevoie. 903 01:20:51,221 --> 01:20:54,242 Acum, știi că nu Încurcă-te, Lomax. 904 01:20:54,266 --> 01:20:56,911 Tu stai chiar acolo până când îmi auzi calul. 905 01:20:56,935 --> 01:20:59,927 te misti... iar ea se oprește din mișcare. 906 01:21:04,943 --> 01:21:06,399 Stinge luminile. 907 01:21:14,328 --> 01:21:16,069 Arma mea e pe masă. 908 01:21:22,294 --> 01:21:25,161 Despre Becky și fiul meu și trebuie sa fac acea alegere... 909 01:21:26,298 --> 01:21:28,276 Dacă ar fi fost invers, 910 01:21:28,300 --> 01:21:31,588 dacă ar fi fost fiica mea, Probabil aș fi făcut la fel. 911 01:21:51,031 --> 01:21:53,489 Pune-ți hainele. O să iau caii. 912 01:22:45,377 --> 01:22:47,243 Nu! E șchiop! 913 01:22:57,014 --> 01:22:59,868 Nu vin ei? ce esti tu te descurci cu copilul ăla blestemat? 914 01:22:59,892 --> 01:23:01,494 - Coboară. - Nu. 915 01:23:01,518 --> 01:23:02,996 Am nevoie de calul tău. 916 01:23:03,020 --> 01:23:05,248 Nu te vreau călare pe calul meu. 917 01:23:05,272 --> 01:23:07,417 Este un cal bun. Doar l-ai ucide, 918 01:23:07,441 --> 01:23:10,420 felul în care omori totul la care pui mana! 919 01:23:10,444 --> 01:23:12,981 Nu ar trebui am spus asta, Pepe. 920 01:23:22,915 --> 01:23:25,623 Chiar nu ar fi trebuit, Pepe. 921 01:23:54,863 --> 01:23:56,274 Decky! 922 01:23:58,158 --> 01:23:59,273 Decky! 923 01:24:02,496 --> 01:24:04,578 Lut! Iată-mă aici! 924 01:24:10,295 --> 01:24:11,731 Lut! 925 01:24:11,755 --> 01:24:13,996 Iată-mă aici! 926 01:24:16,969 --> 01:24:18,835 Lut! 927 01:24:50,669 --> 01:24:53,627 Acesta este adevărul lui Dumnezeu, domnule Foley. 928 01:24:57,926 --> 01:24:59,404 ceașcă de cafea? 929 01:24:59,428 --> 01:25:03,825 Dacă pentru tine este la fel, Aș prefera o băutură de whisky. 930 01:25:03,849 --> 01:25:05,431 E acolo. 931 01:25:07,311 --> 01:25:11,179 Îmi pare foarte rău că am fost urmărindu-vă podelele frumoase. 932 01:25:12,774 --> 01:25:15,311 Sunt vești proaste, Bobby Jay. 933 01:25:16,236 --> 01:25:18,147 Îmi pare rău să aud asta. 934 01:25:19,573 --> 01:25:22,051 Acum, domnule, ați spus a fost necaz, 935 01:25:22,075 --> 01:25:24,692 dar acea ordine a ta despre a nu trage... 936 01:25:25,579 --> 01:25:27,849 Domnule Foley, am pierdut cei mai buni prieteni ai mei... 937 01:25:27,873 --> 01:25:29,350 din cauza acelui ordin. 938 01:25:29,374 --> 01:25:31,853 Bobby Jay, de ce nu continui la hotel, 939 01:25:31,877 --> 01:25:34,022 fă o baie fierbinte și dormi puțin. 940 01:25:34,046 --> 01:25:36,190 Vom rezolva asta mai târziu. 941 01:25:36,214 --> 01:25:39,360 De acum înainte, voi avea grijă de Clay Lomax. 942 01:25:39,384 --> 01:25:42,547 Dacă pentru tine este la fel, Aș prefera banii mei acum. 943 01:25:46,266 --> 01:25:47,848 În regulă. 944 01:25:55,776 --> 01:25:57,892 De ce nu ai vrut să fie împușcat? 945 01:25:59,780 --> 01:26:02,925 - De la tine? - Da, de la mine. 946 01:26:02,949 --> 01:26:05,782 Am mai ucis bărbați, domnule Foley. Fără plângeri. 947 01:26:07,913 --> 01:26:11,059 Deci am auzit. Așa a auzit toată lumea, 948 01:26:11,083 --> 01:26:12,894 am auzit-o de la tine. 949 01:26:12,918 --> 01:26:17,065 Când cumperi o crimă, Bobby Jay, te vinzi. 950 01:26:17,089 --> 01:26:21,235 Acum, un profesionist de încredere criminalul este un om cu gura închisă. 951 01:26:21,259 --> 01:26:24,238 Eu, sunt om de afaceri cu o reputație de protejat, 952 01:26:24,262 --> 01:26:26,407 sau asta o pune prea clar pentru tine? 953 01:26:26,431 --> 01:26:29,077 Oh, nu, domnule. Asta înseamnă că este foarte frumos. 954 01:26:29,101 --> 01:26:30,745 Adică îmi cunosc locul. 955 01:26:30,769 --> 01:26:31,913 Bun. 956 01:26:31,937 --> 01:26:34,791 Ce ai de gând să faci când ajunge Lomax aici? 957 01:26:34,815 --> 01:26:38,127 O să-l invit înăuntru, așează-l pe scaunul acela, 958 01:26:38,151 --> 01:26:40,129 dă-i de băut și un trabuc, 959 01:26:40,153 --> 01:26:42,924 și spune: „Ei bine, Clay, ce ai prin minte?" 960 01:26:42,948 --> 01:26:46,302 Pierd doi bărbați ca să-i dai lui Lomax un trabuc?! 961 01:26:46,326 --> 01:26:49,430 O băutură... și un trabuc. 962 01:26:49,454 --> 01:26:53,434 Acum aici. 100. 20, 40, 60, 80. 200. 963 01:26:53,458 --> 01:26:55,603 Este dublu ce ți-am spus. Acum ieşi afară. 964 01:26:55,627 --> 01:26:57,271 Dar Pepe și Skeeter? 965 01:26:57,295 --> 01:27:00,413 Ce am de gând să spun vechile lor familii sărace? 966 01:27:07,472 --> 01:27:09,117 A pierdut si un cal... 967 01:27:09,141 --> 01:27:13,226 și o pușcă și câteva pistoale. 968 01:27:20,902 --> 01:27:22,518 Cine naiba ești? 969 01:27:23,697 --> 01:27:26,008 Păstrez casa pentru domnul Foley. 970 01:27:26,032 --> 01:27:27,818 Mai e cineva acasă? 971 01:27:29,369 --> 01:27:31,110 Bine, treci peste lângă acea fereastră. 972 01:27:31,913 --> 01:27:33,766 Dacă intră cineva, vei primi... 973 01:27:33,790 --> 01:27:35,952 acelasi lucru pe care a primit-o șeful tău. 974 01:27:47,012 --> 01:27:49,699 Ia geanta pe care o purtai și adu-l aici. 975 01:27:49,723 --> 01:27:51,259 Oh, da. 976 01:28:23,131 --> 01:28:24,901 Te distrezi mai mult? 977 01:28:24,925 --> 01:28:27,987 Și mie îmi place distracția, la fel ca următorul om, 978 01:28:28,011 --> 01:28:29,547 dar primesc mai puțin. 979 01:28:35,143 --> 01:28:39,123 Jumătate? O vom împărți corect la mijloc, tu și cu mine. 980 01:28:39,147 --> 01:28:40,228 Unde e Decky? 981 01:28:41,024 --> 01:28:44,437 Păi, pune arma deoparte, iti spun eu. 982 01:28:46,029 --> 01:28:47,440 Treci aici. 983 01:28:48,865 --> 01:28:50,321 Chiar acolo. 984 01:28:55,956 --> 01:28:59,310 Acum, nu văd orice ceașcă de ceai de lux în jur, 985 01:28:59,334 --> 01:29:03,314 dar văd un măr în acel bol. 986 01:29:03,338 --> 01:29:04,794 Ia-l. 987 01:29:05,590 --> 01:29:06,955 Ia-l! 988 01:29:10,846 --> 01:29:14,965 Pune-l pe cap... și nu te băga între noi. 989 01:29:25,068 --> 01:29:29,232 Ai auzit vreodată de un elvețian numele lui William Tell? 990 01:29:33,118 --> 01:29:35,513 Am de gând să-ți dau o șansă. 991 01:29:35,537 --> 01:29:39,684 O să pun arma deoparte. Atunci o să desenez. 992 01:29:39,708 --> 01:29:42,746 Atunci o să trag mărul ăla de pe capul tău. 993 01:29:43,879 --> 01:29:47,338 Crezi că mă poți opri, tu desenezi. 994 01:29:54,890 --> 01:29:57,034 Ea a fugit când schimbam caii! 995 01:29:57,058 --> 01:29:59,675 - Ea fuge unde? - Nu știu! 996 01:30:02,314 --> 01:30:03,349 Distracţie. 997 01:30:04,441 --> 01:30:07,920 Te-ai distrat foarte mult cu ei copii, nu-i așa? 998 01:30:07,944 --> 01:30:10,276 Pune unul dintre pahare de whisky pe capul lui. 999 01:30:20,582 --> 01:30:23,540 Iată a doua ta șansă a desena. 1000 01:30:39,768 --> 01:30:41,370 Următoarea țintă. 1001 01:30:41,394 --> 01:30:44,916 O să aprovizionez urmatorul eu insumi. 1002 01:30:44,940 --> 01:30:49,795 Vei aprecia asta pentru că îți place atât de mult distracția. 1003 01:30:49,819 --> 01:30:53,466 Doamnă, acum păstrați pe o parte... 1004 01:30:53,490 --> 01:30:56,107 și echilibrați acest cartus pe capul lui. 1005 01:30:57,494 --> 01:30:58,905 Ia-o. 1006 01:31:17,305 --> 01:31:19,659 ma duc sa te fac să desenezi, punk, 1007 01:31:19,683 --> 01:31:22,954 pentru că vreau să-l văd felul în care îl vedea Trooper. 1008 01:31:22,978 --> 01:31:26,248 Distracție și glume, și iată-l pe snapper. 1009 01:31:26,272 --> 01:31:29,335 Dacă nu desenezi și am lovit acel cartuș, 1010 01:31:29,359 --> 01:31:31,545 o să sufle capul jos. 1011 01:31:31,569 --> 01:31:33,673 Aș putea să ratez. 1012 01:31:33,697 --> 01:31:35,984 Asta e mult mai mic decât o ceașcă de ceai. 1013 01:31:37,367 --> 01:31:39,984 Și ești mult mai mare decât o fetiță. 1014 01:31:43,832 --> 01:31:46,290 Oh, doamne. Ce s-a întâmplat? 1015 01:31:48,003 --> 01:31:53,025 Oh. Se spune are nevoie de ceva tonic nervos. 1016 01:31:53,049 --> 01:31:54,819 O să mă omori, fă-o, 1017 01:31:54,843 --> 01:31:57,279 dar nu sta acolo și bate-mă în joc! 1018 01:31:57,303 --> 01:31:59,715 Împușcă-mă sau dă-mi o șansă! 1019 01:32:00,890 --> 01:32:03,507 Hai, vrei da-mi o sansa? 1020 01:32:04,519 --> 01:32:09,980 Ești bine? Ești gata să-i dai o șansă? 1021 01:32:16,906 --> 01:32:19,022 Se spune că este gata. 1022 01:32:29,210 --> 01:32:30,666 Adu legea. 1023 01:33:32,148 --> 01:33:36,921 Văd că în sfârșit ai o pălărie nouă. Nici asta nu este o pălărie din Texas. 1024 01:33:36,945 --> 01:33:39,778 - Ei bine, ce zici de asta? - Oh, nimic. 1025 01:33:42,951 --> 01:33:44,637 Ești tatăl meu? 1026 01:33:44,661 --> 01:33:46,097 M-ai întrebat asta înainte. 1027 01:33:46,121 --> 01:33:48,099 Ai de gând să incepe asta din nou? 1028 01:33:48,123 --> 01:33:50,434 Nu dacă nu vrei să o fac, 1029 01:33:50,458 --> 01:33:52,244 dar de ce te-ai intors? 1030 01:33:53,461 --> 01:33:55,748 Sunt al naibii dacă știu.